Work on the east side of the building will transform the four racquetball courts into office space.